Примеры употребления "arrojar" в испанском с переводом "throw"

<>
Переводы: все21 throw18 cast3
показать все
Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla. It is forbidden to throw things out of the window.
Mañana voy a arrojar una sandía desde el techo de un edificio de cinco pisos porque sí. Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
Él es un experto arrojando cuchillos. He's an expert at throwing knives.
Le arrojé una piedra al pájaro. I threw a stone at the bird.
Tom arrojó otro leño al fuego. Tom threw another log on the fire.
Él arrojó una piedra al estanque. He threw a stone into the pond.
Él arrojó la carta al fuego. He threw the letter into the fire.
Él arrojó una piedra al lago. He threw a stone into the lake.
Los manifestantes arrojaron piedras a la policía. The protesters threw stones at the police.
Arrojé el paquete extraño sobre la mesa. I threw the strange package on the table.
Tom le arrojó la bola a Mary. Tom threw Mary the ball.
Tom arrojó el libro de Mary al fuego. Tom threw Mary's book into the fire.
Los policías arrojaron bombas lacrimógenas hacia dentro del edificio. The cops threw tear-gas bombs into the building.
Ella se quitó su anillo y se lo arrojó. She took her ring off and threw it at him.
Él le arrojó un pedazo de carne a un perro. He threw a piece of meat to a dog.
El barco se volcó y muchos pasajeros fueron arrojados al mar. The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura. Tom threw the apple core into the garbage can.
Yo recuerdo muy claramente que él arrojó dos pistolas al río. I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ