Примеры употребления "arriesguen" в испанском

<>
Переводы: все18 risk15 venture3
показать все
Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar. Only those who risk going too far will know how far one can go.
Tom y Mary lo arriesgaron todo. Tom and Mary risked everything.
Quien no arriesga, no gana. Nothing ventured, nothing gained.
Ella arriesgó su vida para salvarle. She risked her life to save him.
El que no arriesga no gana. Nothing ventured, nothing gained.
Él arriesgó su vida para salvarla. He risked his life to save her.
El que nada arriesga, nada tiene. Nothing venture, nothing have.
Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho. You have to risk big in order to win big.
Él salvó al perro arriesgando su propia vida. He rescued the dog at the risk of his own life.
Ellos arriesgaron sus vidas en el viaje peligroso. They risked their lives on the dangerous trip.
Te arriesgas a perder cuando quieres ganar demasiado. You risk losing when you want to gain too much.
No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo. Don't risk your neck over something foolish.
No te arriesgues a insultar a tu jefe. Don't risk insulting your boss.
Tom arriesgó su vida para salvar a Mary. Tom risked his life to save Mary.
Él salvó a su amigo arriesgando su propia vida. He saved his friend at the risk of his own life.
No me quiero arriesgar a perder el último tren. I don't want to risk missing the last train of the day.
Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo. She risked her life to protect her child.
Arriesgó su vida para cumplir con su deber e inspiró a oficiales de policía de todas partes. He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ