Примеры употребления "arriba" в испанском

<>
Переводы: все28 above8 up7 upstairs6 top2 другие переводы5
показать все
Su habitación queda justo arriba. Her bedroom is just above.
¿Podría usted llevar mi equipaje arriba? Would you carry my luggage upstairs?
¡Arriba las manos! Esto es un atraco. Hands up! This is a robbery.
Pon el libro en el estante de más arriba. Put the book on the top shelf.
Mi recámara está justo arriba. My bedroom is just above.
Yo lo haré cargar las maletas para arriba. I will have him carry the baggage upstairs.
Ella se sube arriba de la roca. She's going up the rock.
Ponga el libro en el estante de más arriba. Put the book on the top shelf.
Su dormitorio queda aquí arriba. Her bedroom is just above.
Grace fue al teléfono del piso de arriba. Grace goes to the telephone upstairs.
Desvístase de la cadera para arriba, por favor. Please undress from the waist up.
Volé por arriba de las nubes. I flew above the clouds.
Ella cerró la puerta y se fue arriba. She shut the door and went upstairs.
Todos en el parque miraron hacia arriba al globo de aire caliente. Everybody in the park looked up at the hot air balloon.
No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares. I cannot afford a camera above 300 dollars.
El señor Hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba. Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente hacia arriba y hacia abajo. A helicopter is able to take off and land straight up and down.
Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla. From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Luego de un silencio incómodo, Bill la tomó de la mano y la llevó al piso de arriba. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él. He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ