Примеры употребления "apuradas" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de la escalera. People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.

Ana estaba apurada esta mañana. Ann was in a hurry this morning.

Ella salió de acá apurada. She left here in a hurry.

No necesitas ir tan apurado. You don't need to go in such a hurry.

Es mejor que nos apuremos. We better hurry.

Apúrate, o perderás el tren. Hurry up, or you will miss the train.

No es necesario que nos apuremos. There is no need for us to hurry.

Tómese su tiempo. No hay apuro. Take your time. There's no hurry.

Tom siempre está en un apuro. Tom is always in a hurry.

No es necesario que nos apuremos. There is no need for us to hurry.

Estacioné en doble fila. ¿Podrías apurarte? I'm double-parked. Could you hurry it up?

¡Apurémonos! No hay tiempo que perder. Hurry! There's no time to lose.

Apúrate, o perderás el último tren. Hurry up, or you will miss the last train.

Apúrate, y podrás alcanzar el tren. Hurry up, and you will be able to catch the train.

Me apuré para no perder el tren. I hurried so as not to miss the train.

Mejor con calma que apurado y equivocándose. It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

Si nos apuramos, creo que la hacemos. I think we'll make it if we hurry.

Apurate, pibe, tenemos mucho trabajo para hacer. Hurry up, kid, we've got a lot of travelling to do.

Nick se apuró para alcanzar el bus. Nick hurried to catch the bus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ