Примеры употребления "apoya" в испанском

<>
показать все
Tom me apoya siempre que tengo problemas. Tom stands by me whenever I am in trouble.
¿Acaso él apoyaba su idea? Did he support her idea?
Te apoyaré sin importar lo que pase. I'll stand by you whatever happens.
Él estaba apoyado contra la pared. He was leaning against the wall.
Ustedes son el grupo de apoyo. You are the backing group.
El diario local está apoyando al candidato conservador. The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
Esperábamos que él nos apoyara. We expected him to support us.
¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos! Yo te apoyo. You can make it! Go for it. I'll stand by you.
No te apoyes en la pared. Don't lean against the wall.
Nadie apoyó lo que yo dije. Nobody backed up what I said.
Yo te apoyaré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Ella siempre le apoyó cuando tuvo problemas. She stood by him whenever he was in trouble.
No te apoyes contra esta muralla. Don't lean against this wall.
Ese candidato merece nuestro apoyo. That candidate deserves our support.
Tom se apoyó contra la pared. Tom leaned against the wall.
Vamos a apoyar las prácticas participativas. Let us support participatory practices.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo. Let's hope the support arrives on time.
Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente. They gave him both material and spiritual support.
¿Hay alguna evidencia que apoye esta postura? Is there any evidence that supports his position?
Tom le apreció a Mary su apoyo. Tom appreciated Mary's support.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ