Примеры употребления "apariencias" в испанском

<>
показать все
Ella consiguió mantener las apariencias. She managed to keep up appearances.
No juzgues nunca por las apariencias. Never judge by appearance.
No te dejes engañar por las apariencias. Don't be deceived by appearances.
No debes confiar demasiado en las apariencias. You must not rely too much on appearance.
Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno. There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
Yo encuentro su apariencia atractiva. I find her appearance attractive.
Su apariencia ha cambiado mucho. He's changed a lot in his looks.
¿Estás feliz con tu apariencia? Are you happy with how you look?
Mary está obsesionada con su apariencia. Mary is obsessed about her appearance.
Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia. It is hard to tell an Englishman from American just by looks.
No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia. We shouldn't judge people by how they look.
A juzgar por su apariencia, está enfermo. Judging from his appearance, he is ill.
No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia. We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana. Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Él fue engañado por su apariencia inocente. He was deceived by her innocent appearance.
Miguel, el artista del ligue, evalúa la apariencia de las mujeres del uno al diez, alegando que él sólo le entra a las que sean de ocho para arriba. Miguel, the pickup artist, rates women's looks on a scale from one to ten, claiming that he only hits on eights and up.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Don't judge a man by his appearance.
Doy poca importancia a la apariencia de uno. I attach little importance to a person's appearance.
No juzgues a la gente por su apariencia. Don't judge people by their appearance.
No deberías juzgar a una persona por su apariencia. You shouldn't judge a person by his appearance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ