Примеры употребления "aparecer" в испанском с переводом "appear"

<>
показать все
Las estrellas comenzaron a aparecer. The stars were beginning to appear.
No invoques al diablo, porque puede aparecer. Speak of the devil and he is sure to appear.
Los actores están acostumbrados a aparecer en público. Actors are used to appearing in public.
Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno. Some stars began to appear in the night sky.
El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes. The accused is to appear before the court on Friday.
En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Supuse que aparecería un fantasma. I supposed a ghost would appear.
Él apareció en muchas películas. He appeared in many movies.
Una chica apareció ante mí. A girl appeared before me.
Él a menudo aparece en televisión. He often appears on TV.
El amor aparece en el horizonte. Love appears over the horizon.
El director apareció en el escenario. The conductor appeared on the stage.
El barco apareció en el horizonte. The ship appeared on the horizon.
El sol apareció en el horizonte. The sun appeared on the horizon.
Mi nombre no aparece en la lista. My name doesn't appear on the list.
Tom aparece a veces en la televisión. Tom sometimes appears on TV.
Su nuevo libro aparecerá el mes próximo. His new book will appear next month.
Una mirada contenta apareció en su rostro. A look of contentment appeared on his face.
Hubo un silencio incómodo cuando él apareció. There was an awkward silence when he appeared.
Apareció un gato de abajo del escritorio. A cat appeared from under the desk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ