Примеры употребления "amado" в испанском

<>
Переводы: все246 love239 love each other6 beloved1
показать все
¿Él es amado en Japón? Is he loved in Japan?
Augusto es mi hijo más amado. Augusto is my most beloved son.
¡Si quieres ser amado, ama! If you want to be loved, love!
Nadie jamás le ha amado. Nobody has ever loved him.
Mac es amado por todos. Mac is loved by everyone.
Soy amado por mis padres. I am loved by my parents.
Soy muy amado por mi abuela. I am well loved by my grandmother.
Ella pensó que John la había amado. She thought that John had loved her.
¿Has amado a un hombre alguna vez? Have you ever loved a man?
Amar es fácil, difícil es ser amado. It is easy to love, but hard to be loved.
Tom ha amado a Mary por mucho tiempo. Tom has loved Mary for a long time.
Amar y no ser amado es tiempo mal empleado Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Amar y ser amado es la felicidad más grande. To love and to be loved is the greatest happiness.
Te he amado desde la primera vez que te vi. I've loved you from the moment I saw you.
Siempre he amado la libertad que viene de ser introvertido. I've always loved the freedom that comes from being introverted.
Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida. It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
¡Si quieres ser amado, ama! If you want to be loved, love!
Juan y María se amaban. John and Mary loved each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ