Примеры употребления "alumno en prácticas" в испанском

<>
¿Es usted aquí profesor o alumno? Are you a teacher here or a student?
Vamos a apoyar las prácticas participativas. Let us support participatory practices.
El tímido alumno murmuró su respuesta. The shy pupil murmured his answer.
Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica. Two months ago I did work experience in a factory.
El profesor se dio cuenta del error del alumno. The teacher took notice of the student's mistake.
Mi religión no me permite estas prácticas My religion doesn't allow me to practise this
Los libros de este alumno son nuevos. This student's books are new.
Mi cultura no me permite estas prácticas My culture doesn't allow me to practise this
Él habló demasiado rápido para el alumno. He spoke too fast for the student.
Tom es el alumno más diligente en la clase. Tom is the most diligent student in class.
Él no es un maestro sino un alumno. He is not a teacher but a student.
El profesor le echó la bronca al alumno sin motivo alguno. The teacher scolded the student for no reason.
El profesor pilló al alumno copiando en el examen. The teacher caught the student cheating on the examination.
Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón. It’s an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.
A cada alumno se le hizo una pregunta. Every pupil was asked one question.
Estoy hablando con mi alumno. I'm speaking with my student.
Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma. For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
El alumno fue castigado por fumar. The pupil was punished for smoking.
El profesor señaló los errores del alumno. The teacher pointed out the pupil's mistakes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ