Примеры употребления "allá" в испанском с переводом "there"

<>
показать все
Le aconsejó que fuera allá. She advised him to go there.
¿Sabés cómo puedo llegar allá? Do you know how I can get there?
Gracias, todo está bien allá. Thanks, everything is fine there.
La situación allá fue critica. The situation there was critical.
Estudié inglés cuando estuve allá. I studied English when I was there.
Dime porqué quieres ir allá. Tell me why you want to go there.
Mira la nube por allá. Look at the cloud over there.
Estuve allá un par de veces. I've been there a couple of times.
Él vivía allá por sí solo. He lived there completely alone.
¿Hay otra forma de ir allá? Is there another way to get there?
Ella los llevó allá en auto. She drove them there by car.
Ella fue allá por sí sola. She went there by herself.
"¿Dónde está vuestra casa?" "Por allá." "Where is your house?" "It is over there."
Por allá verás una casa roja. You will see a red house over there.
Está repleto de gente allá adentro. It's completely crowded in there.
Y ese de allá es Marte. And that one over there is Mars.
Un día, encontré una caja allá. One day I found a box there.
Fuimos al parque, y jugamos allá. We went to the park, and we played there.
¿Hace falta que yo vaya allá? Do I need to go there?
Claro, yo voy allá con vos. Of course, I will go there with you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ