Примеры употребления "alivio" в испанском

<>
показать все
Fue un alivio que pudieras entender mi inglés chapurreado. I was relieved that you could understand my broken English.
Su madre suspiró de alivio. His mother sighed with relief.
Por favor acepte el pequeño alivio que estas palabras puedan entregarle. Please accept what little comfort these words can give you.
Suspiré de alivio al oírlo. I sighed with relief to hear it.
Ella dio un suspiro de alivio. She gave out a sigh of relief.
¿No sabes un antónimo de 'alivio'? Don't you know an opposite of 'relief'?
Todos nosotros dimos un suspiro de alivio. We all breathed a sigh of relief.
Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. To our relief, he came back safe and sound.
Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo. She felt a sigh of relief when the work was done.
Para mi alivio, vino a casa sano y salvo. To my relief, he came home safe and sound.
Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio. Everybody in the room let out a sigh of relief.
Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción. Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief.
La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Fuego traicionero, alivia mi tormento. Treacherous fire, relieve me from my torment.
Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas. One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza. Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza. This medicine will soothe your headache.
Decir tacos alivia el dolor. Swearing makes you feel relieved.
Decir groserías alivia el dolor. Swearing relieves the pain.
Tom se sintió aliviado al oír eso. Tom was relieved to hear that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ