Примеры употребления "aliento" в испанском

<>
Переводы: все25 breath16 encourage8 другие переводы1
показать все
La verdad le dejó sin aliento. The truth knocked the breath out of him.
Yo te aliento a venir y arrodillarte conmigo al pie de la Cruz del Calvario y ser lavados por la sangre de Nuestro Salvador Jesucristo. I encourage you to come and kneel with me at the foot of Calvary's Cross and be washed in the blood of Our Savior Jesus Christ.
Le huele el aliento a alcohol. He has boozy breath.
La verdad le arrebató el aliento. The truth knocked the breath out of him.
Dios mío, ella tiene un aliento horrible... My God, she has really bad breath.
Contuvo el aliento mientras miraba el partido. He held his breath while watching the match.
Él llegó sin aliento a la estación. He arrived at the station out of breath.
Entré corriendo sin aliento a la sala. I ran into the classroom out of breath.
Cuando lo vi, me dejó sin aliento. When I saw it, it took my breath away.
Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento. He ran so fast that he was out of breath.
La vida se me escapa en cada aliento. Life escapes from me in every breath.
Puedes ahorrarte el aliento. No tiene caso hablar con él. You can save your breath. There is no use talking to him.
Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento. When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío. If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento. I ran all the way here and I'm out of breath.
Mi actitud hacia la coma es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas uso. My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.
La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento. Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Tom está alentando a sus estudiantes. Tom is encouraging his students.
El oficial alentó a sus hombres. The officer encouraged his men.
No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente. I cannot encourage Ken. He's my opponent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ