Примеры употребления "algunos otros" в испанском

<>
No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla. No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
Algunos son caros, y otros son muy baratos. Some are expensive, and others are very cheap.
A algunos les gusta y a otros no. Some people like him and other people don't.
Algunos son moderados; otros son radicales. Some are moderate; some are radical.
Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta. Some went on foot, and others by bicycle.
Algunos dicen que perdió, otros que ganó, pero el punto no es ese. Some say he lost, others say he won, but that's not the point.
Algunos creen en Dios, pero otros no. Some believe in God, but others do not.
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Algunos creen en los ovnis y otros no. Some believe in UFOs and others do not.
A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té. Some people like coffee and others prefer tea.
Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol. Some boys play tennis and others play soccer.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento. Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CDs. This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.
Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa. Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena. Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús. Some go to school by bicycle, others go by bus.
Trabajando a tiempo parcial en un supermercado, me encontré con que algunos clientes eran educados mientras que otros no. Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan. Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
A algunos estudiantes les gusta el béisbol, y a otros el fútbol. Some students like baseball, and others like soccer.
Algunos eran asesinados por los soldados, mientras que otros morían de hambre, frío o enfermedades. Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ