Примеры употребления "algún que otro" в испанском

<>
El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos. The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
Es igual uno que otro Six of one and half a dozen of the other
Un niño es más alto que el otro. One boy is taller than the other.
Ellos eran polarmente opuestos. Uno era honesto y confiable, mientras que el otro era impredecible e irresponsable. They were polar opposites: one was honest and reliable whilst the other was unpredictable and irresponsable.
¿Hay algún médico que hable japonés? Do you know any doctors who speak Japanese?
Ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón It's no crime to steal from a thief
El ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón It's no crime to steal from a thief
Que lo haga otro, por favor. Please have someone else do it.
Kate es más lista que cualquier otro estudiante de nuestra clase. Kate is smarter than any other student in our class.
El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón. The Xinhong River is longer than any river in Japan.
Tom puede nadar más rápido que cualquier otro de su clase de natación. Tom can swim faster than anyone else in his swimming class.
Él puede nadar más rápido que cualquier otro chico de su clase. He can swim faster than any other boy in his class.
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
Les dije que me mandaran otro boleto. I told them to send me another ticket.
Me gustaría presentarte al caballero del que te hablé el otro día. I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
Les dije que me enviaran otro ticket. I told them to send me another ticket.
¿Conoces algún restaurante que no sea muy caro? Do you know a good restaurant that is cheap?
¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día? Have you finished reading the book I lent you the other day?
Oí que su padre está en otro país. I hear that his father is abroad.
¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro? Can you remember the first time we met each other?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ