Примеры употребления "alfombra mágica" в испанском

<>
Tengo que comprar una alfombra nueva para esta habitación. I have to buy a new carpet for this room.
En su mano derecha apretaba una sospechosa vara que prácticamente irradiaba "Yo soy un accesorio para chica mágica". In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
Hay tres perros durmiendo sobre la alfombra de mamá. There are three dogs sleeping on mum's carpet.
¡Tómala! Es una bala mágica. Take it! It's a magic bullet.
La alfombra estaba llena de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro. The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
Esta alfombra es más valiosa que aquella. This carpet is more valuable than that one.
A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más díficil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica" The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword".
No puedo doblar esta alfombra grande yo solo. I cannot fold this big carpet by myself.
Tom compró una así llamada "piedra mágica". Tom bought a so-called "magical stone".
¿Cuál es tu color de alfombra favorito? What's your favorite color for carpets?
La bola 8 mágica es buena para cuando uno no sabe por qué debería decidirse. The magic 8 ball is good for when one doesn't know for what he should decide.
¿La mancha de café va a arruinar la alfombra? Will the coffee stain ruin the carpet?
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. They were under the magical influence of the night.
¡Ustedes ensuciaron toda la alfombra! You got the whole pillow dirty!
El gato empezó a arañar la alfombra. The cat started to scratch the carpet.
Queremos una alfombra nueva. We want a new carpet.
Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra. Entering the house, I tripped over the mat.
Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central. The dry leaves formed a carpet in the central plaza.
Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones. Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ