Примеры употребления "alegría" в испанском

<>
Переводы: все12 joy10 другие переводы2
показать все
No pude contener mi alegría. I could hardly contain myself for joy.
Sus ojos brillaban de alegría. Her eyes were shining with joy.
Su mirada expresaba su alegría. Her look expressed her joy.
Mi corazón saltaba de alegría. My heart bounded with joy.
Ella estaba llena de alegría. She was full of joy.
Según el maestro, fue una alegría enseñarle. As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
Ella saltó de alegría cuando escuchó las noticias. She jumped for joy the moment she heard the news.
Ella lloró de alegría por lo afortunada que era. She cried with joy how lucky she was.
Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre. Neither joy nor sorrow can last forever.
Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias. He could not help jumping for joy at the good news.
Ella le recibió con alegría. She greeted him cheerfully.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. The very idea of being sent abroad delighted them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ