Примеры употребления "alcanzar" в испанском

<>
Переводы: все68 reach38 catch up9 attain1 manage1 pass1 другие переводы18
показать все
Apúrate, y podrás alcanzar el tren. Hurry up, and you will be able to catch the train.
Voy corriendo para alcanzar el tren. I am running in order to catch the train.
Tom corrió a alcanzar el tren. Tom ran to catch the train.
Si corres rápido puedes alcanzar el tren. If you run fast, you can catch the train.
Nick se apuró para alcanzar el bus. Nick hurried to catch the bus.
Tom va corriendo para alcanzar el bus. Tom is running in order to catch the bus.
Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas. He was too short to get at the grapes.
¿Pudiste alcanzar el tren de las once anoche? Could you get the train at 11 last night?
Tengo que darme prisa para alcanzar el tren. I must hurry to catch the train.
Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio. We must achieve our aim at any price.
El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren. The traffic accident prevented me from catching the train.
Es la primera vez que corro para alcanzar el tren. It's the first time I run in order to catch the train.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren. John ran to the station so as to catch the last train.
¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año? What do you need to do in order to achieve your goals this year?
Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus. Tom didn't run fast enough to catch the bus.
Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús. She didn't run fast enough to catch the bus.
Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez. A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad. If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ