Примеры употребления "alas" в испанском с переводом "wing"

<>
Переводы: все17 wing16 winged1
показать все
El pájaro desplegó las alas. The bird spread its wings.
El cuervo extendió sus alas. The crow spread his wings.
Si tuviese alas, volaría hasta tí. If I had wings, I would fly to you.
Extiende tus alas y sal volando. Spread your wings and fly away.
Si yo tuviera alas, volaría hasta tí. If I had wings, I would fly to you.
Si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla. If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla. If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Esta hormiga es la reina, ¿no ves que tiene alas? This ant is the queen; don't you see she has wings?
Ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas. No bird soars too high if he soars with his own wings.
¿Me puede dar un kilo de alas de pollo, por favor? Can I get a kilo of chicken wings please?
El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez. Love must have wings to fly away from love, and to fly back again.
Darle alas a una persona responsable y aburrida sólo sería hacer una parodia de un angel. To equip a dull, respectable person with wings would be but to make a parody of an angel.
El pájaro tenía un ala rota. The bird had a broken wing.
La ala del pájaro estaba rota. The bird's wing was broken.
El ala del pájaro estaba rota. The bird's wing was broken.
Encontré un ave que tenía el ala gravemente dañada. I found a bird whose wing was severely damaged.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ