Примеры употребления "al principio" в испанском с переводом "at first"

<>
Переводы: все30 at first25 другие переводы5
показать все
Al principio nadie me creyó. No one believed me at first.
Al principio no le creí. I didn't believe him at first.
Al principio no le gustaba. She didn't like him at first.
Al principio puede ser confuso. It can be confusing at first.
Al principio, no le creían. At first, they didn't believe him.
La idea parecía absurda al principio. The idea seemed absurd at first.
Ella no le gustaba al principio. He didn't like her at first.
Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia. At first, they were all convinced he was innocent.
Al principio, no tenía ni idea del porqué. At first, I had no idea why.
Al principio pensé que él era tu hermano. At first, I took him for your brother.
Al principio él no me gustaba, pero ahora sí. At first I did not like him, but now I do.
Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando. I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
A ella no le gustaba ese caballo al principio. She didn't like the horse at first.
Al principio ella no me gustó, pero ahora sí. I didn't like her at first, but now I do.
Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí. At first I did not like rock music, but now I do.
Lo que parece fácil al principio frecuentemente se vuelve difícil. What seems easy at first often turns out to be difficult.
Al principio todo el mundo estaba convencido de su inocencia. At first everybody was convinced of his innocence.
Al principio, sentí que ellos estaban en los correcto en despedirme. At first, I felt they were right to have fired me.
Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo. At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola. At first he hated her but gradually came to love her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ