Примеры употребления "al mismo tiempo" в испанском с переводом "at the same time"

<>
Переводы: все39 at the same time30 другие переводы9
показать все
Estamos corriendo al mismo tiempo. We are running at the same time.
Ellos empezaron al mismo tiempo. They started at the same time.
No hablen todos al mismo tiempo. Don't all speak at the same time.
Todos se levantaron al mismo tiempo. They all stood up at the same time.
Llegaron a París al mismo tiempo. They arrived in Paris at the same time.
Al mismo tiempo, él empezó a correr. At the same time, he began to run.
Tom ocupa dos computadores al mismo tiempo. Tom uses two computers at the same time.
Se rieron y lloraron al mismo tiempo. They laughed and cried at the same time.
Yo como y leo al mismo tiempo. I eat and read at the same time.
Se pusieron todos de pie al mismo tiempo. They all stood up at the same time.
La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo. Transformation is birth and death at the same time.
¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo! I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo! I can't stand so many cars honking their horns at the same time!
Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo. Both of us began to smile almost at the same time.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Tom puede tocar la armónica y la guitarra al mismo tiempo. Tom can play the harmonica and the guitar at the same time.
Mi abuela siempre decía, "no respires y bebas al mismo tiempo". My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time."
Todos en el edificio se dirigieron a las salidas al mismo tiempo. Everybody in the building headed for the exits at the same time.
Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo. The two runners reached the finish line at the same time.
Algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo. Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ