Примеры употребления "al fin" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 finally7 другие переводы34

Al fin y al cabo, tienes razón. After all, you're right.

Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio". Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.

Ella no vino al fin y al cabo. After all she did not come.

Ella no llamó al fin y al cabo. She didn't telephone after all.

Al fin y al cabo el plan falló. The plan failed after all.

Al fin y al cabo hizo buen día. The day turned fine after all.

Él no aprobó al fin y al cabo. He didn't pass after all.

Él tenía razón al fin y al cabo. He was right after all.

No pasó nada al fin y al cabo. Nothing happened after all.

Jane no lo compró al fin y al cabo. Jane didn't buy it after all.

Él no lo compró al fin y al cabo. He did not buy it after all.

Ella no compró el boleto al fin y al cabo. She didn't buy the ticket after all.

A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. Despite our efforts, we failed after all.

Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo. We all know he was right after all.

Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño. After all, life is just like a dream.

Pensé que él suspendería el examen, pero lo aprobó al fin y al cabo. I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.

Al fin empezó a llover. At last, it began to rain.

Al fin encontramos la llave. We found the key at last.

La lluvia al fin paró. The rain stopped at last.

Al fin llegamos a la villa. At last, we arrived at the village.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ