Примеры употребления "ahí" в испанском

<>
Переводы: все193 there168 другие переводы25
показать все
¡Menudo jaleo que hay ahí! All hell is breaking loose!
Ahí es donde te equivocas. That's where you're mistaken.
Soy Tom. ¿Está Mary ahí? This is Tom speaking. Is Mary in?
Ahí es donde estás equivocado. That is where you are wrong.
He estado vagando por ahí. I've been wandering around.
Ahí es donde está el problema. That's where the problem is.
Ahí está la madre del cordero. That's the snag.
Di vueltas por ahí un rato. I wandered around for a while.
Todo lo que hay ahí es mío. Everything here is mine.
Me dijo que estuviera ahí al mediodía. He told me to be here at noon.
Hace un frío que pela ahí fuera. It's pretty freaking cold outside.
Puedes estar ahí si te quedas en silencio. You can stay here as long as you keep quiet.
Estaremos en casa ahí por las 11:00. We'll be home at about 11:00.
Él está caminando por ahí en ropa interior. He's walking around in his underwear.
Beber o no beber - he ahí el dilema. To drink or not to drink - that is the question.
Ella está caminando por ahí en ropa interior. She's walking around in panties and bra.
¡Cierra los ojos! Tom está andando por ahí desnudo. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música. They sat still as if they were charmed by the music.
Cuando tu negocio se ponga a andar, ahí hablaremos de un aumento. When your business gets rolling we'll talk about an increase.
Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco. I hear that you yourself are quite the smooth operator.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ