Примеры употребления "advirtió" в испанском с переводом "warn"

<>
Переводы: все28 warn26 advise2
показать все
Él me advirtió que yo fracasaría. He warned me that I would fail.
Su padre le advirtió: "No le hables." Her father warned her: "Don't speak to him".
Nos advirtió que no entrásemos en la habitación. He warned us not to enter the room.
Su padre le advirtió: "No hables con él." Her father warned her: "Don't speak to him".
Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde. Tom warned Mary not to be late.
El profesor nos advirtió que el test sería duro. The teacher warned us that the test would be hard.
El profesor me advirtió que no lo hiciera otra vez. My teacher warned me not to do it again.
El doctor me advirtió que me alejara de la bebida. The doctor warned me to stay away from booze.
Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde. Our teacher warned him not to be late again.
La radio nos advirtió que allí había riesgo de inundación. The radio had warned us that there was a risk of flooding.
Ella le advirtió que no saliera solo por la noche. She warned him not to go out at night alone.
Les advirtió a los niños que no jueguen en la calle. She warned the children not to play on the street.
Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle. She warned the children against playing in the street.
Él me advirtió de que no cruzara la carretera en ese punto. He warned me against crossing the road at that point.
En ese momento, él me advirtió de que no cruzara la carretera. He warned me against crossing the road at that point.
La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas. The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
El chofer les advirtió a los alumnos que no saquen la cabeza por la ventanilla. The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
El abogado le advirtió a su cliente que no testificara, pero él lo hizo de todos modos. The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.
Te advierto. No vayas ahí. I warn you. Don't go there.
Bueno, pero no digas que no te advertí. All right, but don't say I didn't warn you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ