Примеры употребления "adoptar" в испанском с переводом "adopt"

<>
Переводы: все27 adopt25 take2
показать все
Mi esposa quería adoptar un niño. My wife wanted to adopt a child.
Mi esposa quiere adoptar a un niño. My wife wants to adopt a child.
La pareja decidió adoptar a un huérfano. The couple decided to adopt an orphan.
Vamos a adoptar su método en nuestra escuela. We will adopt your method at our school.
Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar. If you can't have children, you could always adopt.
Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio. They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía. Adopting the new policy was the best thing this company ever did.
Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña. Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
La familia de Rodrigo fue a la perrera a adoptar un perro. Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero. Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination.
Esta oración debe ser adoptada. This sentence must be adopted.
Adoptaron a la niña pequeña. They adopted the little girl.
La niña adoptada es de Panamá. The adopted girl is from Panama.
¿Has estado adoptando frases para corregirlas? Have you been adopting sentences in order to correct them?
Tom adoptó nuestro método de contabilidad. Tom adopted our method of bookkeeping.
Me gustó tu idea y la adopté. I liked your idea and adopted it.
El plan fue adoptado en la reunión. The plan was adopted at the meeting.
Tom y Mary adoptaron a tres niños. Tom and Mary adopted three children.
El inglés adoptó muchas palabras del francés. The English have adopted many words from French.
Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento. You will save time if you adopt this new procedure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ