Примеры употребления "adoptó" в испанском

<>
Переводы: все28 adopt25 take2 другие переводы1
показать все
Tom adoptó nuestro método de contabilidad. Tom adopted our method of bookkeeping.
La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros. The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
El inglés adoptó muchas palabras del francés. The English have adopted many words from French.
El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero. The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Esta oración debe ser adoptada. This sentence must be adopted.
Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno. Some insects can take on the color of their surroundings.
Adoptaron a la niña pequeña. They adopted the little girl.
La niña adoptada es de Panamá. The adopted girl is from Panama.
¿Has estado adoptando frases para corregirlas? Have you been adopting sentences in order to correct them?
Mi esposa quería adoptar un niño. My wife wanted to adopt a child.
Me gustó tu idea y la adopté. I liked your idea and adopted it.
El plan fue adoptado en la reunión. The plan was adopted at the meeting.
Mi esposa quiere adoptar a un niño. My wife wants to adopt a child.
La pareja decidió adoptar a un huérfano. The couple decided to adopt an orphan.
Tom y Mary adoptaron a tres niños. Tom and Mary adopted three children.
Vamos a adoptar su método en nuestra escuela. We will adopt your method at our school.
Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento. You will save time if you adopt this new procedure.
Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar. If you can't have children, you could always adopt.
En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas. In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio. They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ