Примеры употребления "adicción a las drogas" в испанском

<>
La adicción a las drogas ha destrozado a muchas personas. Drug addiction degraded many people.
La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna. Drug addiction is a cancer in modern society.
Apostar excesivamente provoca los mismo cambios en el cerebro que la adicción a las drogas. Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.
Dile no a las drogas. Say no to drugs.
¡Tú eres un adicto a las drogas como yo! You're a drug addict like me!
Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. Many criminals in America are addicted to drugs.
Muchos criminales en América son adictos a las drogas. Many criminals in America are addicted to drugs.
Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet. Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Las drogas pueden arruinar tu vida. Drugs can ruin your life.
La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Quiero decir que realmente es sólo otra manifestación de la adicción a Internet. I mean it's just another manifestation of internet addiction really.
Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas. Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
Quisiera llegar a la casa a las cinco. I'd like to get home by five.
Debemos liberar a la nación de las drogas. We must rid the nation of drugs.
Se va al colegio a las siete. He leaves for school at seven.
Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna. Drugs are a cancer of modern society.
El avión despegó a las 2:30. The plane took off at 2:30.
Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas. A number of countries have strict laws against drugs.
Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad. The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
Estará grogui durante otro par de horas hasta que se le pasen los efectos de las drogas. He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ