Примеры употребления "adiós" в испанском

<>
Переводы: все27 goodbye12 bye2 другие переводы13
показать все
Ella colgó sin decir adiós. She hung up without saying good-bye.
Ella dijo adiós y colgó el teléfono. She just said good-bye and hung up the phone.
"Ahora yo debería decir adiós", él dijo de pronto. "Now I must say good-bye," he said suddenly.
Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós. Then we shook hands and said good-bye.
Ella le dijo adiós y salió de la casa. She said good-bye to him and left the house.
Él se fue a casa sin siquiera decir adiós. He went home without so much as saying good-bye.
Triste como estaba, le dijo adiós con una sonrisa. Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
Adiós, que te vaya bien. Good-bye, take it easy.
Nos dijo adiós con la mano. He waved good-by to us.
Él dijo: "adiós, mis amigos", y partió. He said, "So long, my friends," and left us.
Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós. She went away without so much as saying good-bye to us.
Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós. He left the room without so much as saying good-bye to me.
Este es el parque donde nos dijimos nuestro último adiós. This is the park where we said our last good-by.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ