Примеры употребления "acuse" в испанском

<>
Переводы: все60 accuse52 charge8
показать все
¡Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo! It is ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of being colonialist!
Ella es acusada de mentir. She was accused of lying.
Ella debería ser acusada de homicidio. She should be charged with murder.
Él fue acusado de asesinato. He was accused of murder.
Tom está siendo acusado de homicidio. Tom is being charged with murder.
El acusado fue declarado inocente. The accused was found not guilty.
El hombre fue acusado de robo. The man was charged with theft.
Fue acusado de evadir impuestos. He was accused of evading tax.
El hombre me acusó de irresponsable. The man charged me with being irresponsible.
Fue acusado de robar dinero. He was accused of stealing money.
Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje. He was never officially charged with spying.
¿Por qué confesaron los acusados? Why did the accused confess?
La policía acusó a Sachiyo del asesinato. The police charged Sachiyo with the murder.
Ellos lo acusaron de mentir. They accused him of telling a lie.
Acusaron a Tom de conducir bajo los efectos del alcohol tras estar implicado en un accidente de tráfico en Boston. Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
Lo acusé de hacer trampa. I accused him of cheating.
Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Acusó al hombre de robo. He accused the man of stealing.
¿Por qué acusa a mi hijo? Why do you accuse my son?
Los dos hombres se acusaron mutuamente. The two men accused each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ