Примеры употребления "acordarme" в испанском

<>
показать все
No podía acordarme de su nombre. I couldn't remember his name.
Tengo que acordarme de devolverle este dinero. I've got to remember to return this money to him.
Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres. I always have trouble remembering names.
¿Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo. What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
Siempre me acordaré de ti. I'll remember you forever.
Me acuerdo bien de él. I remember him well.
Me acuerdo de aquellos tiempos. I remember those times.
¿Se acuerdan ustedes de nosotros? Do you remember us?
¿Te acuerdas de su nombre? Do you remember his name?
Le cuesta acordarse de los nombres. He has trouble remembering names.
Me acordé de todo el mundo. I remembered everybody.
No me acuerdo de su explicación. I can't remember his explanation.
Ni siquiera se acuerda de mí. She doesn't even remember me.
Él todavía se acuerda de ti. He still remembers you.
¿Te acordaste de apagar el fuego? Did you remember to turn the cooker off?
Acuérdate de mí de vez en cuando. Remember me from time to time.
Todavía me acuerdo de la primera vez. I still remember the first time.
Me acuerdo bien de cuando lo conocí. I remember well the time I first met him.
No me acuerdo de cuándo lo conocí. I don't remember when I first met him.
No me acuerdo de dónde lo compré. I don't remember where I bought it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ