Примеры употребления "acerca del" в испанском

<>
Переводы: все237 about225 on5 concerning1 другие переводы6
показать все
Tom nunca bromea acerca del dinero. Tom never jokes about money.
¿Oíste acerca del incendio de ayer? Did you hear about the fire yesterday?
No dije nada acerca del asunto. I said nothing about the matter.
¿Oíste acerca del ascenso de Tom? Did you hear about Tom's promotion?
¿Oíste acerca del accidente de Tom? Did you hear about Tom's accident?
Hay algo mágico acerca del anochecer. There's something magic about the nightfall.
Discutí con él acerca del nuevo plan. I argued with him about the new plan.
¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón? Did you hear about the big earthquake in Japan?
Pensé acerca del significado de su pintura. I thought about the meaning of his painting.
Ellos estudian acerca del funcionamiento del cerebro. They study about the function of the brain.
Yo hablé con él acerca del asunto. I spoke with him about the matter.
Dile a tu madre acerca del viaje. Tell your mother about the trip.
Él se inventó una historia acerca del perro. He made up a story about the dog.
La gente parecía estar preocupada acerca del futuro. People seemed to be anxious about the future.
Cuéntame todo acerca del viaje que has realizado. Tell me all about the trip you've made.
Sé que será incómodo hablar acerca del accidente. I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
John podría saber algo acerca del señor Black. John might know something about Mr. Black.
Tom tuvo mucho tiempo para pensar acerca del problema. Tom had a lot of time to think about the problem.
Tom no sabe nada acerca del pasado de Mary. Tom doesn't know anything about Mary's past.
Tom no le contó a Mary acerca del accidente. Tom didn't tell Mary about the accident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ