Примеры употребления "acento tónico" в испанском

<>
Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés. For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
Por su acento sé que es alemán. I can tell by his accent that he is German.
Hay mucha gente en el mundo estudiando inglés, por lo que los ingleses están acostumbrados al acento no estándar de aquellos que están aprendiendo, a sus errores gramaticales y demás. There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
Extrañé tanto el acento británico. I missed the British accent so much.
Entendí por su acento que era estadounidense. I understood from his accent that he was an American.
Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño. The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba. In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
A juzgar por su acento, es de Kansai. Judging from his accent, he is from Kansai.
Reconocí por su acento que era americano. He was an American, as I knew from his accent.
Tengo acento carioca cuando hablo portugués. I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Tom se burló del acento de Mary. Tom made fun of Mary's accent.
No podía entender su acento. I couldn't understand her accent.
Por su acento, supongo que ese hombre es escocés. From his accent, I would guess that man is Scottish.
Su acento suena un tanto pintoresco. His accent sounds a little quaint.
Habla inglés con un acento alemán. He speaks English with a German accent.
La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables. People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.
Él era un francés, como lo deduje por su acento. He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
Sé por su acento que él no es estadounidense. I know from his speech that he is not an American.
El hombre habla inglés con un acento alemán. The man speaks English with a German accent.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí. In Spanish six has no accent, but sixteen has one.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ