Примеры употребления "acceso a la educación" в испанском

<>
Él dedicó su vida a la educación. He devoted his life to education.
Un puente da acceso a la isla. A bridge gives access to the island.
Ella dedicó su vida a la educación. She devoted her life to education.
Tienen acceso a la biblioteca. They have access to the library.
Hoy todo el mundo se refiere a la educación como un derecho para todos. Today everyone regards education as a right for all.
Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos. He has access to the American Embassy.
Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación. I owe what I am today to education.
Todo estudiante tiene acceso a la biblioteca. Every student has access to the library.
Apenas un tercio del país tiene acceso a la red. Barely a third of the population in this country have access to the Internet.
Todos los estudiantes de la universidad tienen acceso a la biblioteca de la universidad. All the students of the university have access to the university library.
Todos los miembros tienen acceso a estos libros. All members have access to these books.
La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores. When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación. Examinations interfere with the real purpose of education.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Los alumnos tienen acceso a estos computadores. Students have access to these computers.
La educación es aprender lo que ni siquiera sabías que no sabías. Education is learning what you didn't even know you didn't know.
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
¡Consigue teléfono y acceso a internet en un solo paquete! Get both a phone and internet access in a single package!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ