Примеры употребления "acabar" в испанском

<>
Переводы: все70 finish54 stop4 put an end1 use up1 другие переводы10
показать все
Tenía que acabar el trabajo ayer. I was to have finished the work yesterday.
Ya no puedo discutir, ¡esto tiene que acabar! I can't argue anymore, this has to stop!
Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible. We must put an end to a bad habit as soon as possible.
Tardé tres horas en acabar los deberes. It took me three hours to finish my homework.
Tom no tuvo tiempo para acabar el informe. Tom didn't have time to finish his report.
Será fácil acabar este trabajo antes del martes. Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
Tengo que acabar los deberes antes de cenar. I must finish my homework before dinner.
Tom no puede acabar este trabajo en un día. Tom can't finish this job in a day.
Me resulta imposible acabar el trabajo en una hora. It is impossible for me to finish the work in an hour.
Tengo que acabar un par de cosas antes de irme. I have to finish up some things before I go.
Después de acabar los deberes, se fue a dar un paseo. After he had finished his homework, he went out for a walk.
Tom encontró difícil acabar todo el trabajo en tan sólo un día. Tom found it difficult to finish all the work in just one day.
Me he acabado el libro. I've finished reading the book.
Espero que acabe de llover. I hope it stops raining.
Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo. Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
Cuanto antes empecemos, antes acabaremos. The sooner we start, the sooner we'll finish.
La lluvia acaba de parar, así que vámonos. The rain just stopped, so let's leave.
Acabo de terminar de empacar. I've just finished packing.
Acaba de dejar de llover, así que vámonos. The rain just stopped, so let's leave.
Acabo de terminar mi tarea. I have just finished my homework.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ