Примеры употребления "abierto" в испанском

<>
показать все
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
El banco no está abierto los domingos. The bank isn't open on Sundays.
Han abierto muchas fábricas nuevas. Many new factories have opened.
El teatro solía estar abierto incluso los sábados. The theater used to open up even on Saturdays.
¿Está abierto el museo hoy? Is the museum open today?
Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto. When we awoke, we were adrift on the open sea.
¿Quién ha abierto el sobre? Who has torn the envelope open?
Fue una imprudencia por mi parte el dejar el gas abierto. It was careless of me to leave the gas on.
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
El museo está abierto al público. The museum is open to the public.
¿Está abierto el supermercado esta noche? Is the supermarket open this evening?
¿Has abierto esta puerta alguna vez? Have you ever opened this door?
Tom tuvo una operación a corazón abierto. Tom had open heart surgery.
El teatro solía estar abierto hasta tarde. The theater used to stay open till late.
Se ha abierto la temporada del ayu. The ayu season has opened.
El juicio no está abierto al público. The trial is not open to the public.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ