Примеры употребления "a tiempo" в испанском

<>
Переводы: все120 on time73 in time40 другие переводы7
показать все
Gracias por llamarme a tiempo. Thank you for calling me on time.
Llegué ahí justo a tiempo. I got there just in time.
No llegarás ahí a tiempo. You will not get there on time.
Tom apareció justo a tiempo. Tom showed up just in time.
Corrí para llegar a tiempo. To be on time, I ran.
¿Llegaremos al concierto a tiempo? Will we be in time for the concert?
Su conferencia empezó a tiempo. His lecture started on time.
Madruga y llegarás a tiempo. Get up early, and you'll be in time.
Casi todos llegaron a tiempo. Almost everyone arrived on time.
Llegué a clase justo a tiempo. I was just in time for class.
Tom nunca llega a tiempo. Tom never arrives on time.
No podremos llegar a casa a tiempo. We won't be able to arrive home in time.
El tren llegó a tiempo. The train got in on time.
No llegué a tiempo a la escuela. I did not reach school in time.
Él no vino a tiempo. He didn't come on time.
Llegué justo a tiempo para el vuelo. I was just in time for the flight.
El avión salió a tiempo. The airplane took off on time.
Me las apañé para llegar a tiempo. I managed to get there in time.
¿Saldrá el tren a tiempo? Will the train leave on time?
No llegarás a tiempo si no corres. You won't be in time unless you run.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ