Примеры употребления "a sangre y fuego" в испанском

<>
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero. He killed the girl in cold blood just to get the money.
Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Aaron fue asesinado a sangre fría por Mary. Aaron was coldly killed by Mary.
A ellos les fascina la sangre y la violencia. Blood and violence fascinates them.
Elizabeth mató a Alister a sangre fría. Elizabeth killed Alister in cold blood.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
Tom está apagando el fuego. Tom is extinguishing the fire.
La sangre era de un rojo brillante. The blood was bright red.
¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme! I cannot put this fire out without help! Come to help me!
El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre. Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
Tom arrojó otro leño al fuego. Tom threw another log on the fire.
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
El fuego derribó la puerta. The fire knocked down the door.
Tom recibió una transfusión de sangre. Tom was given a blood transfusion.
¡Mátalo con fuego! Kill it with fire!
Fui hoy a donar sangre. I went to donate blood today.
Fuego traicionero, alivia mi tormento. Treacherous fire, relieve me from my torment.
La policía encontró sangre en el suelo. The police found some blood on the floor.
¡Fuego! ¡Corred! Fire! Run!
Es un hombre de sangre azul. He is a man of noble blood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!