Примеры употребления "a ojo" в испанском

<>
Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera. Keep an eye on the baby while I am away.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
En el país de los ciegos, el hombre de un solo ojo es el rey. In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo. Tom can't see anything with his left eye.
¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
El perro es ciego de un ojo. The dog is blind in one eye.
¿Qué significa cuando una chica te guiña el ojo? What does it mean when a girl winks at you?
Ella tiene ojo para las antigüedades. She has an eye for antiques.
Cuesta un ojo de la cara. It costs an arm and a leg.
Tom le pidió a Mary que le pusiera un ojo a John. Tom asked Mary to keep an eye on John.
Ojo con las imitaciones. Beware of imitations.
¿Cuál ojo te duele? Which eye is hurting you?
Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años. I lost the eyesight in my right eye two years ago.
Los antiguos egipcios creían que el Sol era el ojo del dios Ra. The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.
Tengo un ojo desviado. I'm cross-eyed.
Él tiene ojo para las antigüedades. He has an eye for antiques.
No puedo ver nada con el ojo derecho. I can't see anything with my right eye.
El único ojo sano del cachorro me ruega que le adopte. The puppy's single good eye begs me for adoption.
El ojo se me ha hinchado. My eye has swollen up.
Tom tiene un ojo morado. Tom has a black eye.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ