Примеры употребления "a lo mejor" в испанском

<>
Si lo invitaste, a lo mejor venga. If you invited him, he might come.
A lo mejor nos podríamos juntar alguna vez y almorzar. Maybe we could get together sometime and have lunch.
Pienso que a lo mejor no tendré suficiente tiempo para comer antes de la reunión. I'm thinking there may not be enough time for me to eat before the meeting.
Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano. This new soft drink is the best thing to drink this summer.
Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. You must pay attention to what your teacher says.
No sé cuándo vendrá, pero cuando lo haga, lo hará lo mejor que pueda. I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
Puedo ver un barco a lo lejos. I can see a ship in the distance.
Lo mejor de Japón son sus videojuegos. The best part of Japan are their video games.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino. We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
Todo lo que debes hacer es dar lo mejor. All you have to do is do your best.
Pude ver su figura a lo lejos. I caught sight of her figure in the distance.
Solo hazlo lo mejor que puedas. Just do your best.
Vi una cabaña a lo lejos. I saw a cottage in the distance.
Da lo mejor de ti en todo lo que haces. Give your best effort in all that you do.
Ella tiene a lo más 18 años. She is at most 18 years old.
Haré lo mejor para no molestar tu estudio. I'll do my best not to disturb your studying.
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial. The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
Creo que lo mejor es no ser maleducado. I think it is best not to be impolite.
Podemos pagar a lo más 200 dólares. We can pay 200 dollars at most.
Lo mejor es traer puesta una gorra en la cabeza durante los inviernos fríos de Moscú. It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ