Примеры употребления "a fines de" в испанском

<>
Se fue a París a fines de mayo. He went to Paris at the end of May.
La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887. The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.
Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana. Jimmy often comes to see me on weekends.
Pasa los fines de semana navegando en Internet. He spends every weekend surfing the Net.
Odio estar solo en casa los fines de semana. I hate to be alone at home on the weekends.
A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana. Tom likes to stay home and read books on weekends.
Antes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana. We used to go skating every weekend.
Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo. We spend the weekends in our country house.
Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas. Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
Trabajo en un supermercado los fines de semana. I work at the supermarket on the weekends.
El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción. The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana. Mr Sato practices archery in the weekends.
Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana. My mother bakes bread and cookies on weekends.
Él regresa a casa casi todos los fines de semana. He comes home almost every weekend.
Ella juega al golf todos los fines de semana. She plays golf every weekend.
Mi hermano va a pescar todos los fines de semana. My brother goes fishing every weekend.
Mucha gente trabaja los fines de semana en vez de descansar. On weekends, many people work instead of having a rest.
Tom viene aquí casi todos los fines de semana. Tom comes here almost every weekend.
Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque. On weekends I take my dogs out for a long walk in the park.
Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana. My brother goes fishing every weekend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ