Примеры употребления "a favor de" в испанском

<>
Переводы: все21 in favor of19 другие переводы2
показать все
¿Estás a favor de la propuesta? Are you in favor of the proposal?
Estamos a favor de su plan. We are in favor of your plan.
Ellos están a favor de vuestro plan. They are in favor of your plan.
No estoy a favor de este plan. I'm not in favor of this plan.
Él estuvo a favor de la proposición. He was in favor of the proposition.
Ellos están a favor de tu plan. They are in favor of your plan.
Los alemanes están a favor de la austeridad. The Germans are in favor of austerity.
Estoy muy a favor de bajar los impuestos. I'm very much in favor of cutting taxes.
No estoy a favor de un plan así. I'm not in favor of such a plan.
En general, estoy a favor de tu opinión. On the whole, I am in favor of your opinion.
¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero? Are you in favor of the workers getting more money?
La nación entera está a favor de la reforma política. The nation as a whole is in favor of political reform.
Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. I am in favor of a German orthographic reform.
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Mi padre no está a favor de nuestro casamiento, porque John todavía no tiene trabajo. My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
Casi todos en la clase votaron a favor de tener una fiesta de agradecimiento a los profesores. Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático. Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
La opinión pública estaba muy a favor del proyecto. Public opinion was strongly in favor of the project.
Si en Tatoeba todas las lenguas son iguales, ¿por qué hay más frases a favor del esperanto que del resto de las lenguas? If in Tatoeba all the languages are equal, why are there more sentences in favor of Esperanto than in favor of the rest of the languages?
Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. I'm all for your suggestion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ