Примеры употребления "a cualquier hora" в испанском

<>
Yo estoy libre todo el día, llegaré a verte a cualquier hora que te acomode. I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
Puedes llamarme a cualquier hora. You may call me anytime.
Si necesitas algo, llama a mi timbre a cualquier hora. Estaré encantado de ayudarte. If you need anything, ring my bell any time. I'll be glad to help you.
Unos minutos en Stephen Fry harían disculparse a cualquier Americano por su retórica. A few minutes of Stephen Fry will make any American apologize for his rhoticity.
De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos. In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
Usted puede ir a cualquier lugar que desee. You may go anywhere you like.
Tienes la libertad de viajar a cualquier lugar que te guste. You have the freedom to travel wherever you like.
Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta. We will welcome whoever wants to come to the party.
Esta regla puede aplicarse a cualquier caso. This rule can be applied to any case.
Voy a cualquier fiesta a la que me inviten. I go to any party I am invited to.
Puedo derrotar a cualquier jugador de ajedrez. I can defeat any chess player.
Me opongo a cualquier tipo de abuso. I'm against any kind of abuse.
Él ve a cualquier soltura como amenaza a su virilidad, así que él siempre comienza los juegos en modo difícil y termina atascado en el primer nivel por días. He sees any easiness as a threat to his masculinity, so he always starts games on hard mode and ends up stuck on the first level for days.
Puedes ir a cualquier parte. You may go anywhere.
Yo soy ajeno a cualquier iglesia. I'm not involved with any church.
Puedes darle ese boleto a cualquier persona que te guste. You may give the ticket to whomever you like.
Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio. We must achieve our aim at any price.
Me opongo a cualquier tipo de guerra. I'm opposed to any type of war.
¿A dónde quieres ir? A cualquier sitio. Where do you want to go? Anywhere.
Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión. A poet can survive everything but a misprint.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ