Примеры употребления "Tienes noticias" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

¿Tienes noticias de él a menudo? Do you often hear from him?

Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. You must pay attention to what your teacher says.

Ella todavía no ha oído las noticias. She hasn't heard the news yet.

Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo. If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.

La historia sobre la chica salió en las noticias. The story about the girl was in the news.

Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.

Él nos trajo noticias tristes. He brought us sad news.

¿De verdad no tienes hogar? Do you really have no home?

Tom lo vio en las noticias. Tom saw it on the news.

El poder es como ser una dama. Si tienes que decirle a la gente que lo eres, no lo eres. Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.

Tengo malas noticias para ti. I have bad news for you.

Sé que tienes problemas con tu mamá. I know that you have issues with your mom.

Las malas noticias viajan veloz. Bad news travels fast.

¿Es eso lo que tienes en mente? Is that what you have in mind?

Tan pronto como Tom estuvo con Mary a solas, le dijo las malas noticias. As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news.

¿Tienes tu pasaporte? Do you have your passport?

Todos los meses recibo noticias de mi madre. I hear from my mother every month.

Ahí tienes razón. You have a point there.

¡Oye, acabo de verlo en las noticias! ¡Rayos, me haces dudar a mis propios ojos! Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!

Tienes a la persona errónea. You’ve got the wrong person.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ