Примеры употребления "Porto Seguro" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus. He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.

Tengo un seguro de vida. I have life insurance.

No lo puedo demostrar, pero estoy seguro de que le asesinaron. I can't prove it, but I'm sure he was murdered.

Desde luego que me gustaría ir y ver una película, pero no estoy seguro de que tenga tiempo. I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.

¿Estás seguro de esto? Are you certain about this?

Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no. Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.

Tom está seguro de que Mary en realidad no fue a Boston la semana pasada. Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.

Él recibió una gran suma como beneficio del seguro. He received a large sum in insurance benefit.

Él reclamó al seguro tras su accidente de coche. He claimed on the insurance after his car accident.

Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis. I am sure of winning the tennis match.

Estoy seguro. I am sure.

Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito. I'm pretty sure he came late on purpose.

Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente. I'm sure it was just a terrible accident.

Estoy seguro de que te lo dirá en cuanto llegue. I am sure he'll tell you as soon as he comes.

No estoy seguro de querer hacerlo. I'm not sure I want to do this.

Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico. I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.

No estoy seguro de cuán a menudo debería estar tomando esta medicina. I'm not sure how often I should be taking this medicine.

De seguro, ellos van a manejar bien esto. They will probably handle this well.

No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra. I'm not sure how to pronounce the word.

Va a llover de seguro. It's going to rain, for sure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ