Примеры употребления "Por qué" в испанском

<>
Переводы: все712 why668 how come3 другие переводы41
показать все
¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?
¿Por qué no viniste ayer? What prevented you from coming yesterday?
¿Por qué les estás castigando? What are you punishing them for?
No, no tienes por qué. No, you don't have to.
No hay por qué preocuparse. There is no cause for worry.
¿Por qué estás tan feliz? What are you so happy about?
No tiene por qué saberlo. He doesn't have to know.
No tienes por qué avergonzarte. You have no need to be ashamed.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. He was afraid about what was going to happen.
No tienes por qué hacer eso. You don't need to do that.
Ella no tiene por qué saberlo. She doesn't have to know.
¿Por qué ella dijo esas palabras? When did she say those words?
No tienes nada por qué preocuparte. You haven't a care in the world.
No tenéis por qué hacer eso. You don't need to do that.
¿Por qué se enfadó tanto ella? What made her so angry?
¿Por qué siempre llegas tarde al colegio? How is it that you are always late for school?
¿Por qué no vas en mi lugar? Will you go in place of me?
¿Por qué no vienes a mi fiesta? Would you like to come to my party?
¿Has sido operado antes? ¿Por qué motivo? Have you had surgery before? For what reason?
¿Por qué no nos damos las direcciones? Let's swap addresses?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ