Примеры употребления "Ponga" в испанском

<>
показать все
Ponga todo en un taxi. Put everything in a taxi.
Seguiré pintando hasta que se ponga el sol. I shall keep on painting until the sun sets.
Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa. A bare word of criticism makes her nervous.
Ponga la radio un poco más alta. Turn the radio up a little.
Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás. Step out of the car and place your hands behind your back.
Da igual la excusa que me ponga, no puedo perdonarle. It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
Ponga el libro donde lo encontró. Put the book where you found it.
Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga. By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
No ponga la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o alto-parlantes. Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
Por favor, ponga esto en inglés. Please put this into English.
No ponga la consola en otra posición que no sea vertical o horizontal. Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.
Guarda esto en un lugar seguro. No quiero que nadie le ponga las manos encima. Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.
Ponga más sal en la sopa. Put more salt in the soup.
Puede que mi nieto sea la primera persona que ponga los pies en Marte. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
No ponga la consola o los accesorios en ubicaciones sujetas a cambios repentinos de temperatura (por ejemplo, cambios de 10 ºC o 18 ºF por hora o más). Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 °C or 18 °F per hour or more).
No ponga ningún objeto sobre la consola. Do not put any objects on the console.
Ponga el libro devuelta en el estante. Put the book back on the shelf.
Ponga el libro en el estante, por favor. Please put the book on the shelf.
Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas. Put the pliers in the tool box.
Ponga el libro en el estante de más arriba. Put the book on the top shelf.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ