Примеры употребления "Oraciones" в испанском

<>
Переводы: все90 sentence85 prayer2 clause1 другие переводы2
показать все
¿Es verdad que corrigió todas estas oraciones? Is it true that you corrected all these sentences?
¡Tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones! Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Se trata de oraciones, no de palabras. It's all about sentences. Not words.
Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú. Tatoeba: We've got sentences older than you.
Sólo trata de oraciones. No de palabras. It's all about sentences. Not words.
Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones! Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!
No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor. Don't add sentences from copyrighted sources.
Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas. Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.
Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí. A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
¿Pero de dónde sacamos estas oraciones? ¿Y cómo las traducimos? But where do we get those sentences? And how do we translate them?
Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea. Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
Las oraciones pueden enseñarnos mucho. Y mucho más que simples palabras. Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
Bráulio estaba cansado de traducir oraciones y se fue a dormir. Bráulio was tired of translating sentences and went to bed.
Hay muchas oraciones sobre el ADN, pero ninguna sobre el ARN. There are many sentences about DNA, but none about RNA.
Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa. You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know
En Tatoeba no hay oraciones en inglés que contengan la palabra "Lego". There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más. So we love sentences. But, even more, we love languages.
Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet.
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador". In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
—¿Oraciones? —una vez más, la dependienta estaba confusa con las extrañas divagaciones de Dima. "Sentences?" once more, the shopkeeper was confused by Dima's strange ramblings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ