Примеры употребления "Oportunidades" в испанском

<>
Переводы: все113 chance65 opportunity48
показать все
Las oportunidades están aquí, tómalas. Chances are here, take them.
Ella no aprovechó sus oportunidades. She made nothing of her opportunities.
¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir? What are my chances of surviving?
Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. We have few opportunities to speak German.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades. One should always make the most of one's opportunities.
La vida te abrió un abanico de oportunidades. Life spread a range of opportunities to you.
Oportunidades como ésta no se presentan todos los días. Opportunities like this don't come along every day.
Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado. He has squandered every opportunity I've given him.
Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito. He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
Ciertamente Tom tuvo muchas oportunidades para ir a conciertos cuando estuvo en Boston. Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.
Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano. Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento. Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio. The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
Por favor, dame otra oportunidad. Please give me another chance.
No desaproveches una buena oportunidad. Don't throw away a good opportunity.
No dejes escapar esa oportunidad. Don't let this chance slip by.
No dejes pasar esta oportunidad. Don't let this opportunity pass you by.
Esta es nuestra última oportunidad. This is our last chance.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad. I'd like to take advantage of this opportunity.
Sólo tenemos una única oportunidad. We've only got one chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ