Примеры употребления "Ocurrió" в испанском

<>
Переводы: все154 happen95 occur36 take place4 другие переводы19
показать все
Tom no sabe cuándo ocurrió. Tom doesn't know when it happened.
Se me ocurrió una idea. An idea occurred to me.
¿En dónde ocurrió el accidente? Where did the accident take place?
Ocurrió cerca de la casa. It happened near the house.
El accidento ocurrió de madrugada. The accident occurred at dawn.
¿En qué lugar ocurrió ese accidente? Where did the accident take place?
De repente ocurrió algo inesperado. Suddenly, something unexpected happened.
Se me ocurrió una maravillosa idea. A wonderful idea occurred to me.
El accidente ocurrió en la autopista. The accident took place on the highway.
¿Qué ocurrió en ese cruce? What happened at that crossing?
"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?" "This conversation never occurred." - "What conversation?"
¿Sabes cómo ocurrió el accidente? Do you know how the accident happened?
¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión? Where were you when the explosion occurred?
Eso ocurrió hace mucho tiempo. It happened a long time ago.
Se me ocurrió una idea brillante. A bright idea occurred to me.
Eso ocurrió hace tres días. That happened three days ago
Eso se le ocurrió de inmediato. That occurred to him at once.
¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico? How did the traffic accident happen?
¿Nunca se les ocurrió que les castigarían? Didn't it ever occur to them that they would be punished?
Fue aquí donde ocurrió el accidente. This is where the accident happened.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ