Примеры употребления "Me encantaría" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 love15 be delighted4 like2 другие переводы1

Me encantaría tener tu edad. I'd love to be your age.

Me encantaría usar un vestido como ese. Pero tendré que bajar de peso primero. I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.

Me encantaría ver la película. I'd love to see the movie.

Me encantaría tenerte entre mis brazos. I'd love to hold you in my arms.

Me encantaría saber todo sobre ti. I'd love to know everything about you.

Me encantaría saber por qué ella dijo eso. I'd love to find out why she said so.

Me encantaría salir contigo este fin de semana. I'd love to hang out with you this weekend.

Me encantaría ver por dentro la casa de Tom. I'd love to see inside Tom's house.

Me encantaría conducir el coche pero sólo tengo catorce años. I would love to drive the car but I'm only 14.

Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme. I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar. I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?". I would love to meet an Esperantist and spend the whole day saying, "What is this?".

Cuando era pequeña, me encantaba leer. I loved reading when I was a child.

Estoy encantada de estar aquí. I am delighted to be here.

Me ha encantado su forma de cantar. I really liked his style of singing.

En aquellos días me encantaba jugar damas. Back in those days, I loved to play checkers.

Estoy encantado de estar aquí. I am delighted to be here.

Me encanto cuando me dio un beso en la almejilla. No, en la mejilla. I love it when he kisses my lips. No, my cheeks.

Mis padres estuvieron encantados de oír lo de la llegada de nuestro bebé. My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ