Примеры употребления "Me acuerdo" в испанском с переводом "remember"

<>
Переводы: все74 remember71 другие переводы3
Me acuerdo bien de él. I remember him well.
Me acuerdo de aquellos tiempos. I remember those times.
No me acuerdo de su explicación. I can't remember his explanation.
Todavía me acuerdo de la primera vez. I still remember the first time.
Me acuerdo bien de cuando lo conocí. I remember well the time I first met him.
No me acuerdo de cuándo lo conocí. I don't remember when I first met him.
No me acuerdo de dónde lo compré. I don't remember where I bought it.
Me acuerdo que le di esa noticia. I remember telling her that news.
Me acuerdo del calor de sus brazos. I remember the warmth of her arms.
Ya no me acuerdo de dónde lo compré. I don't remember where I bought it.
Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde. I remember that she wore a green hat.
Cuando veo esto me acuerdo de mi madre. I remember my mother when I see this.
Me acuerdo del día en que nos conocimos. I remember the day when we first met.
Siempre que la veo me acuerdo de su madre. Whenever I see her, I remember her mother.
No me acuerdo de cómo se deletrea su nombre. I can't remember how to spell her name.
Me acuerdo bien del día en que nos conocimos. Well do I remember the first day we met.
Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años. I remember you. We met three years ago.
No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela. I don't remember my grandmother's face accurately.
Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra. I know that tune, but I can't remember the lyrics.
Cada vez que la veo me acuerdo de su madre. Whenever I see her, I remember her mother.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!